Название: Секрет кольца на безымянном пальце
Альтернативные названия: その指だけが知っている/Only the Ring Finger Knows
Автор: Каннаги Сатору
Художник: Одагири Хотару
Категория: яой/сёнен-ай
Жанр: драма, романтика
Рейтинг: R/NC
Статус: выпуск завершен, 5 томов.
Часть 3Часть 3
- Но я люблю тебя, Кадзуки-сэмпай, - произнеся эти слова, Май заплакала. Подняв взгляд, она глянула на Юичи сквозь мокрые ресницы, превосходно рассчитав, что так она будет смотреться просто великолепно.
- Мне жаль, но сколько бы раз ты не признавалась, твои чувства останутся без ответа. Прости, Татибана-сан.
- То есть… у меня нет ни единого шанса?
Несогласно покачав головой, она попыталась броситься Юичи в объятья. Но в последний миг он аккуратно схватил ее за предплечья, и, к ее сожалению, попытка окончилась неудачей.
- Мне, правда, очень жаль. Уверен, ты сама все понимаешь, – с улыбкой не позволяющей произнести и слова, Юичи искусно избежал тайных мотивов Май. Как и следовало ожидать, она бросила притворяться, и будто бы полностью сдавшись, опустила взгляд.
А в углу той же комнаты…
«Чёрт… Вот влип…» - чуть не ляпнул вслух Ватару и торопливо прикрыл правой ладонью рот. В руках он держал пакет с подарком, полученным вчера от Карин. Судя по размеру свертка в охапке, Ватару предположил, что внутри, скорее всего, одежда.
По возможности, он хотел передать его быстро и там, где никто не увидит, но следить за Юичи было неловко. Судя по всему, у Кадзуки было какое-то дело в классе каллиграфии после уроков, и Ватару наивно последовал за ним, но прежде чем он его окликнул, зашла Май. И хотя Ватару тотчас же незаметно спрятался под парту, сейчас уже не мог уйти и оказался в затруднительной ситуации.
«Боже, я точно не смогу рассказать об этом Кавамуре…»
И все же он был глубоко впечатлен тем, что услышал. Популярность Юичи возникла не на пустом месте, он и в самом деле отказывал безупречно. Несмотря на добрый голос и мягкий взгляд, он излучал силу, которая не оставляла возможности для спора.
- Эй…
- …
- Эй, Фудзи Ватару. Что ты здесь делаешь? Неужели у тебя хобби такое - подглядывать?
- Что? Ой! – Ватару в испуге вскочил, ударившись о парту, потому что Юичи, незаметно приблизившись, смотрел на него сверху вниз.
- Не ожидал встретить тебя здесь.
- А, эм… Ну, на самом деле…
- Кстати, в обнимку с таким огромным свертком, ты кажешься еще мельче.
Неуместная реплика задела Ватару за живое, но сейчас его больше волновало присутствие Май. Словно прочитав его мысли, Юичи сказал:
- Она уже ушла. Кстати, что ты здесь делаешь? Неужели следишь за мной?
- В-вовсе нет! Ничего подобного… Просто Татибана… Да, я беспокоился о Татибане…
- Беспокоился?
Когда загнанный в угол Ватару попытался сказать хоть что-нибудь, Юичи с подозрением прищурился. Но в этой ситуации у Ватару не оставалось иного выбора, кроме как продолжать лгать.
- Э-это правда. Татибана нравится моему другу, вот он… и попросил последить за ней…
- Что ж, неудивительно, что ты знал, что она позовет меня сегодня сюда. Скверное у тебя хобби…
- Э-это вовсе не означает, что я люблю подглядывать! И кстати, хоть ты и стараешься вести себя холодно, но разве в душе ты не сожалеешь об отказе?
Эти слова, похоже, изрядно разозлили Юичи. В этот момент Ватару впервые увидел так явно проступившие на его лице эмоции.
«Что за?.. Только что у него было такое доброе выражение лица…»
Глядя на Май, Юичи ни разу так не хмурился. Ватару на его месте почувствовал бы только досаду из-за девичьих слез, Юичи же мягко смотрел на девушку, пока она не успокоилась.
Тогда от чего же такая разница?
Ватару ощутил, что его обуревает нерациональный гнев. И тут его внезапно грубо стукнули по голове. Подняв взгляд, он увидел, что Юичи, нахмурившись, уставился на него.
- Эй, что за кислый взгляд?
- Конечно, я не симпатичная девушка. Должно быть то, что мы носим одинаковые кольца, портит твой имидж.
- А? Ты это к чему?
- Неважно. Я просто оказался не в том месте не в то время и сейчас не буду и пытаться… Я уже ухожу.
«Сволочь, от души меня стукнул…» - чертыхаясь про себя, Ватару собрался уходить, когда его неожиданно схватили за запястье. Ватару попытался вырваться, но его потянули с поразительной силой, и против воли он оказался рядом с Юичи.
- Ты чего?
Когда, повернувшись, Ватару бросил на него сердитый взгляд, на мгновение ему показалось, что Юичи чего-то испугался. Изумившись, Ватару вновь взглянул на его лицо, но к этому моменту оно снова стало неприветливым.
- Хоть и нет необходимости, но все же скажу, – глаза Юичи свирепо сверкнули, – больше не ходи за мной по пятам. Иначе я сочту тебя сталкером.
- Да нет же… Это из-за Татибаны…
- Ты не умеешь врать.
Мягкий голос, нежные интонации… Ничего из этого Юичи не использовал в разговоре с Ватару. А грубые слова словно подчеркивали этот факт. Легким тычком в грудь Юичи молча вынудил его отойти. Беспомощно отпрянув, Ватару почувствовал беспричинную грусть.
«Что… что же я тебе сделал?..» - хотел он произнести вслух, но губы словно одеревенели, и он не сказал ни слова. Прижимая к груди подарок, который так и не сумел передать, Ватару медленно повернулся спиной к Юичи.
***
«Уверен, те, кто меня видел, поймут все неверно. На сто процентов неверно», - именно такие мысли бродили в голове Ватару, который никак не мог набраться смелости, чтобы зайти в класс третьегодок. Он считал, что ему плевать, если кто-то может неверно все понять, но мысль, что этим кем-то окажется Юичи, заставляла беспокоиться. И это было ужасно.
«Как же это бесит. Все будут думать, что я принес этому парню подарок на день рождения…»
Всякий раз как кто-нибудь проходил мимо, сердце Ватру начинало бешено колотиться. Однако он не мог вечно слоняться по коридору - даже большая перемена не бесконечна. До дня рождения Юичи еще оставалось немного времени, но Ватару хотел разобраться со своим обязательством как можно скорее.
«Если покончу с этим делом, то освобожусь от обещания…» - сейчас эта мысль была его единственным утешением. Ватару сильно задело то, что Юичи на днях обозвал его сталкером, поэтому, прекратив увиливать, он решил броситься в лобовую атаку. Если он быстро передаст подарок и уйдет, то больше не будет иметь ничего общего с Юичи. Ватару не хотел вновь оказаться во власти той, возникшей по непонятной причине, боли в груди.
- Кадзуки? Да, погоди секунду.
Когда собравшись с духом, Ватару попросил позвать Юичи, один из учеников приветливо откликнулся на его просьбу и отступил внутрь класса. Что ж первое препятствие преодолено.
Ватру с облегчением выдохнул, когда вскоре с видимой неохотой к нему приблизился Кадзуки.
- Опять ты? – вздохнул Юичи, словно говоря: «отвяжись, наконец», и холодно посмотрел на него с высоты своего роста, на десять сантиметров превышающего рост Ватару. Возможно, то была вина освещения, но лицо Юичи казалось более усталым, чем обычно.
Нервничающий Ватару оробел и растерял все слова. Но Юичи, заметив сверток в его руках, заговорил знакомым раздраженным тоном:
- Фудзи Ватару, такой мужественный в обнимку с подарком. Хотя лента - немного по-девчачьи, но как ни странно тебе подходит.
- Ч-что?!
- А, неважно… Ты уже некоторое время бродишь по школе с этим пакетом в руках. Неужели ты настолько не уверен в себе?
- Ну… я… - поддавшись на провокацию, Ватару взбеленился, но быстро пришел в себя. Если он будет тратить на это время, то и в самом деле могут пойти слухи.
- С чего такое хмурое лицо? Ты хочешь отдать подарок кому-то из третьеклассников? Если нужно, я передам.
- С-с чего ты сменил свой тон?
- С чего? Так говорят же, что я любезный парень. Разве не слышал, как обо мне отзываются?
- Я мгновенно забыл об этом, когда встретился с тобой.
«Если я на самом деле захочу забыть, трудностей не возникнет, – с грустью подумал Ватару. – Стоящий напротив парень с холодными глазами добр ко всем, за исключением меня… Я бы предпочел об этом не знать».
«Мне действительно лучше быстрее уйти», – приняв такое решение, Ватару пихнул пакет с подарком Юичи.
- Вот. У тебя же кажется уже скоро день рождения?
- Что?..
- Передано по назначению. Прими с благодарностью.
- Мне?..
Похоже, для Юичи это стало полной неожиданностью. Лишившись дара речи, он нерешительно протянул руку к пакету. В тот момент, когда кончики его пальцев коснулись подарка, его глаза засияли ярче. Лицо, мрачное всего мгновение назад, тоже неожиданно посветлело.
«Такое открытое выражение лица, - глядя на него, неожиданно подумал Ватару. - Если он настолько популярен, то должен бы уже привыкнуть к подаркам, неужели он каждый раз так реагирует?»
- Эм… Ну, как бы… - поспешно заговорил он, осознав, что молчит, бессознательно засмотревшись. – Эм, ответь как можно скорее. Там внутри письмо…
- Письмо? Предпочитаешь такой способ?
- Н-не спрашивай меня. Прочти его и все поймешь. Я лишь…
- Ясно. Мне лучше прочитать его?
- Угу… Верно… но…
Во время разговора у Ватару возникло чувство, будто это он сам подарил подарок, и это привело его в сильное замешательство. И кроме того, выражение лица Юичи было весьма впечатляющим. Он словно сомневался, стоит ли радоваться неожиданному подарку. Это было новое выражение лица Кадзуки, какого Ватару еще не видел. Без мягкой улыбки или насмешки в глазах Юичи показывал такие искренние эмоции.
Но все же невольно успокоившийся Ватару осознал, что допустил серьезную ошибку. Он еще ничего не сказал Юичи о том, от кого этот подарок.
- Эм… Н-нет! – не успев подумать, сказал он. – Э-этот подарок… Он не от меня! Т-ты все неверно понял!
- Неверно понял?..
- Меня просили его передать… В старшей школе моей младшей сестры есть девушка, которой ты нравишься. В общем-то меня фактически заставили…
- О… Ясно, – Юичи настолько легко принял объяснение Ватару, что это даже вызвало разочарование. Пристально глядя на сверток, он в прежней своей манере спросил:
- Что внутри?
- Не знаю. Я не спрашивал.
- Ты ужасно безответственный парень. А если там взрывчатка, если это действия человека затаившего на меня обиду, возьмешь на себя ответственность?
- Обиду? А такие существуют? Ты же широко известный отличник.
- Как сказать, – вызывающе на него посмотрев и бледно улыбнувшись, Юичи, не выпуская подарок, скрестил руки. – Я популярен. И сам того не зная, мог обзавестись врагами.
- …
Его слова можно было бы счесть шуткой. Однако, как ни досадно, когда Юичи говорил, его речь звучала настолько убедительно, что спорить было просто невозможно. Открытое выражение исчезло с его лица, и прежний гневный блеск возродился в глазах Юичи. Шаг за шагом сокращая расстояние между ними, он припер Ватару к стене коридора.
- Ты знаешь, когда у меня день рождения?
- К-кажется, седьмого июня.
- Верно. Молодец, – хлопнув правой рукой по стене, Юичи пристально уставился на Ватару, приблизившись настолько, что можно было ощутить его дыхание. Ватару сумел бы ускользнуть, если бы захотел, но почему-то был не в состоянии двигаться, он словно оцепенел.
- Благодарю за доставку, – медленно шевельнув губами, произнес Юичи без намека на улыбку в глазах. – Какой ты, однако, великодушный. Тратишь большую перемену, чтобы выполнить поручение девушки, которую даже не знаешь. Похоже, у тебя много свободного времени.
- Не говори со мной так! Я просто обещал своей сестре, что…
- А ведь это может оказаться твоя младшая сестра.
- Что?
- Подарок может быть от нее. Возможно, она просто сказала, что он «от подруги», а на самом деле она сама увлеклась мной?
Его слова, конечно, звучали абсурдно, и Ватару вышел из себя. Чувствуя спиной холодную стену, он сверкнул глазами в ответ. Юичи все сильнее забавляясь, приподнял уголки губ.
- Похоже, у тебя сестринский комплекс.
- Прекрати обращаться ко мне так фамильярно!
Замечание про сестринский комплекс ужасно огорчило Ватару. Поскольку они с Карин были похожи, для Ватару эти слова прозвучали так, словно его обвинили в нарциссизме.
Юичи крепко схватив Ватару за плечо, прошептал:
- В таком случае как мне тебя называть, чтобы ты остался доволен? Как ни назови, тебе все не нравится.
- Н-ну… Может… Фудзи-кун?..
- Фудзи-кун?
- Нет, «кун» тут ни к чему. Тогда… как же…
- Как насчет «Ватару»?
С чего он так внезапно решил обойтись без суффиксов вежливости? В тот момент, когда Юичи произносил эти слова, его лицо приблизилось к самому уху Ватару. Почувствовав коснувшееся мочки легкое дыхание, Ватару инстинктивно напрягся. Низкий, ставший чуть хриплым к концу фразы, голос обласкал ухо Ватару одним словом, что прозвучало ядовитее любых других слов.
- Ватару…
- М-м…
Произнесенное с такой многозначительностью имя, тут же заставило температуру тела Ватару подскочить. Подобного наслаждения он раньше никогда не испытывал. Растекающиеся волны тепла захватили тело Ватару. Лишенный свободы, он не мог посмотреть в лицо Юичи и лишь молил о том, чтобы волны горячего удовольствия покинули тело.
- Ватару?..
Юичи снял руку с левого плеча Ватару, продолжавшего стоять неподвижно, отвернувшись от Кадзуки, и потянулся к его подбородку. Но тот, заметив на этой руке кольцо, грубо оттолкнул его пальцы.
- П-прекрати!
- Почему? Я всего лишь назвал тебя по имени, - произнес в ответ Юичи с видом полной невинности, что еще больше усилило досаду. Даже если бы Ватару попробовал настойчиво спрашивать: «что ты сейчас собирался сделать?», то Юичи моментально бы разгадал его мысли.
- Ты так внезапно замолчал, вот мне и стало интересно, какое у тебя будет выражение лица. Неужели ты подумал, что я тебя поцелую?
- Н-ничего подобного…
- Да? Тогда почему ты покраснел? Куда делся твой прежний задор, Ватару?
- Не называй меня так!
- Вот же. Сколько же претензий. А ведь ты сам «тыкаешь» своему сэмпаю. Подумай об этом.
Улыбнувшись, Юичи неожиданно сунул сверток с подарком обратно Ватару и собрался уходить. Когда Фудзи растерянно крикнул «А подарок?..», то Кадзуки обернулся и пренебрежительно отмахнулся:
– Сожалею, не могу принятье его, так как придется таскать его с собой. Поэтому верни его сам.
- Это… будет затруднительно! Ты же принимаешь подарки ото всех!
- Ну, обычно так и есть.
- Тогда почему?!..
- Причина весьма проста, – приостановившись, бесстрастно произнёс Юичи. – Потому что его принес ты.
- Но…
- Передай, если хотят мне что-то подарить, пусть отдают лично или попросят кого-то еще. О, и, кстати, по поводу обращений…
- Э?..
- Называй меня Кадзуки-сама, ясно?
Пока Ватару стоял, не зная, что сказать, Юичи спокойно направился назад в класс. Вид сзади на его стройную фигуру был прекрасен. Летняя белая рубашка подходила ему лучше, чем кому-либо еще, обычная форма смотрелась на нем весьма стильно.
- Однако внутри он просто ужасен, - в растерянности пробормотал Ватару. По словам Карин Юичи должен быть милым парнем, учтиво благодарящим за подарок и дающим вежливый ответ. Поскольку Кадзуки отказался принять подарок от него, Ватару мог лишь предположить, что либо сам он повел себя как-то не так, либо Юичи его действительно ненавидит.
«Да, похоже, ненавидит…»
Разве он не сказал четко и ясно, что не примет подарок, потому что именно Ватару принес его?
- Карин… меня убьет…
Но это была отнюдь не единственная причина боли в его груди. Однако в тот момент Ватару еще не мог этого осознать.
Альтернативные названия: その指だけが知っている/Only the Ring Finger Knows
Автор: Каннаги Сатору
Художник: Одагири Хотару
Категория: яой/сёнен-ай
Жанр: драма, романтика
Рейтинг: R/NC
Статус: выпуск завершен, 5 томов.
Часть 3Часть 3
- Но я люблю тебя, Кадзуки-сэмпай, - произнеся эти слова, Май заплакала. Подняв взгляд, она глянула на Юичи сквозь мокрые ресницы, превосходно рассчитав, что так она будет смотреться просто великолепно.
- Мне жаль, но сколько бы раз ты не признавалась, твои чувства останутся без ответа. Прости, Татибана-сан.
- То есть… у меня нет ни единого шанса?
Несогласно покачав головой, она попыталась броситься Юичи в объятья. Но в последний миг он аккуратно схватил ее за предплечья, и, к ее сожалению, попытка окончилась неудачей.
- Мне, правда, очень жаль. Уверен, ты сама все понимаешь, – с улыбкой не позволяющей произнести и слова, Юичи искусно избежал тайных мотивов Май. Как и следовало ожидать, она бросила притворяться, и будто бы полностью сдавшись, опустила взгляд.
А в углу той же комнаты…
«Чёрт… Вот влип…» - чуть не ляпнул вслух Ватару и торопливо прикрыл правой ладонью рот. В руках он держал пакет с подарком, полученным вчера от Карин. Судя по размеру свертка в охапке, Ватару предположил, что внутри, скорее всего, одежда.
По возможности, он хотел передать его быстро и там, где никто не увидит, но следить за Юичи было неловко. Судя по всему, у Кадзуки было какое-то дело в классе каллиграфии после уроков, и Ватару наивно последовал за ним, но прежде чем он его окликнул, зашла Май. И хотя Ватару тотчас же незаметно спрятался под парту, сейчас уже не мог уйти и оказался в затруднительной ситуации.
«Боже, я точно не смогу рассказать об этом Кавамуре…»
И все же он был глубоко впечатлен тем, что услышал. Популярность Юичи возникла не на пустом месте, он и в самом деле отказывал безупречно. Несмотря на добрый голос и мягкий взгляд, он излучал силу, которая не оставляла возможности для спора.
- Эй…
- …
- Эй, Фудзи Ватару. Что ты здесь делаешь? Неужели у тебя хобби такое - подглядывать?
- Что? Ой! – Ватару в испуге вскочил, ударившись о парту, потому что Юичи, незаметно приблизившись, смотрел на него сверху вниз.
- Не ожидал встретить тебя здесь.
- А, эм… Ну, на самом деле…
- Кстати, в обнимку с таким огромным свертком, ты кажешься еще мельче.
Неуместная реплика задела Ватару за живое, но сейчас его больше волновало присутствие Май. Словно прочитав его мысли, Юичи сказал:
- Она уже ушла. Кстати, что ты здесь делаешь? Неужели следишь за мной?
- В-вовсе нет! Ничего подобного… Просто Татибана… Да, я беспокоился о Татибане…
- Беспокоился?
Когда загнанный в угол Ватару попытался сказать хоть что-нибудь, Юичи с подозрением прищурился. Но в этой ситуации у Ватару не оставалось иного выбора, кроме как продолжать лгать.
- Э-это правда. Татибана нравится моему другу, вот он… и попросил последить за ней…
- Что ж, неудивительно, что ты знал, что она позовет меня сегодня сюда. Скверное у тебя хобби…
- Э-это вовсе не означает, что я люблю подглядывать! И кстати, хоть ты и стараешься вести себя холодно, но разве в душе ты не сожалеешь об отказе?
Эти слова, похоже, изрядно разозлили Юичи. В этот момент Ватару впервые увидел так явно проступившие на его лице эмоции.
«Что за?.. Только что у него было такое доброе выражение лица…»
Глядя на Май, Юичи ни разу так не хмурился. Ватару на его месте почувствовал бы только досаду из-за девичьих слез, Юичи же мягко смотрел на девушку, пока она не успокоилась.
Тогда от чего же такая разница?
Ватару ощутил, что его обуревает нерациональный гнев. И тут его внезапно грубо стукнули по голове. Подняв взгляд, он увидел, что Юичи, нахмурившись, уставился на него.
- Эй, что за кислый взгляд?
- Конечно, я не симпатичная девушка. Должно быть то, что мы носим одинаковые кольца, портит твой имидж.
- А? Ты это к чему?
- Неважно. Я просто оказался не в том месте не в то время и сейчас не буду и пытаться… Я уже ухожу.
«Сволочь, от души меня стукнул…» - чертыхаясь про себя, Ватару собрался уходить, когда его неожиданно схватили за запястье. Ватару попытался вырваться, но его потянули с поразительной силой, и против воли он оказался рядом с Юичи.
- Ты чего?
Когда, повернувшись, Ватару бросил на него сердитый взгляд, на мгновение ему показалось, что Юичи чего-то испугался. Изумившись, Ватару вновь взглянул на его лицо, но к этому моменту оно снова стало неприветливым.
- Хоть и нет необходимости, но все же скажу, – глаза Юичи свирепо сверкнули, – больше не ходи за мной по пятам. Иначе я сочту тебя сталкером.
- Да нет же… Это из-за Татибаны…
- Ты не умеешь врать.
Мягкий голос, нежные интонации… Ничего из этого Юичи не использовал в разговоре с Ватару. А грубые слова словно подчеркивали этот факт. Легким тычком в грудь Юичи молча вынудил его отойти. Беспомощно отпрянув, Ватару почувствовал беспричинную грусть.
«Что… что же я тебе сделал?..» - хотел он произнести вслух, но губы словно одеревенели, и он не сказал ни слова. Прижимая к груди подарок, который так и не сумел передать, Ватару медленно повернулся спиной к Юичи.
***
«Уверен, те, кто меня видел, поймут все неверно. На сто процентов неверно», - именно такие мысли бродили в голове Ватару, который никак не мог набраться смелости, чтобы зайти в класс третьегодок. Он считал, что ему плевать, если кто-то может неверно все понять, но мысль, что этим кем-то окажется Юичи, заставляла беспокоиться. И это было ужасно.
«Как же это бесит. Все будут думать, что я принес этому парню подарок на день рождения…»
Всякий раз как кто-нибудь проходил мимо, сердце Ватру начинало бешено колотиться. Однако он не мог вечно слоняться по коридору - даже большая перемена не бесконечна. До дня рождения Юичи еще оставалось немного времени, но Ватару хотел разобраться со своим обязательством как можно скорее.
«Если покончу с этим делом, то освобожусь от обещания…» - сейчас эта мысль была его единственным утешением. Ватару сильно задело то, что Юичи на днях обозвал его сталкером, поэтому, прекратив увиливать, он решил броситься в лобовую атаку. Если он быстро передаст подарок и уйдет, то больше не будет иметь ничего общего с Юичи. Ватару не хотел вновь оказаться во власти той, возникшей по непонятной причине, боли в груди.
- Кадзуки? Да, погоди секунду.
Когда собравшись с духом, Ватару попросил позвать Юичи, один из учеников приветливо откликнулся на его просьбу и отступил внутрь класса. Что ж первое препятствие преодолено.
Ватру с облегчением выдохнул, когда вскоре с видимой неохотой к нему приблизился Кадзуки.
- Опять ты? – вздохнул Юичи, словно говоря: «отвяжись, наконец», и холодно посмотрел на него с высоты своего роста, на десять сантиметров превышающего рост Ватару. Возможно, то была вина освещения, но лицо Юичи казалось более усталым, чем обычно.
Нервничающий Ватару оробел и растерял все слова. Но Юичи, заметив сверток в его руках, заговорил знакомым раздраженным тоном:
- Фудзи Ватару, такой мужественный в обнимку с подарком. Хотя лента - немного по-девчачьи, но как ни странно тебе подходит.
- Ч-что?!
- А, неважно… Ты уже некоторое время бродишь по школе с этим пакетом в руках. Неужели ты настолько не уверен в себе?
- Ну… я… - поддавшись на провокацию, Ватару взбеленился, но быстро пришел в себя. Если он будет тратить на это время, то и в самом деле могут пойти слухи.
- С чего такое хмурое лицо? Ты хочешь отдать подарок кому-то из третьеклассников? Если нужно, я передам.
- С-с чего ты сменил свой тон?
- С чего? Так говорят же, что я любезный парень. Разве не слышал, как обо мне отзываются?
- Я мгновенно забыл об этом, когда встретился с тобой.
«Если я на самом деле захочу забыть, трудностей не возникнет, – с грустью подумал Ватару. – Стоящий напротив парень с холодными глазами добр ко всем, за исключением меня… Я бы предпочел об этом не знать».
«Мне действительно лучше быстрее уйти», – приняв такое решение, Ватару пихнул пакет с подарком Юичи.
- Вот. У тебя же кажется уже скоро день рождения?
- Что?..
- Передано по назначению. Прими с благодарностью.
- Мне?..
Похоже, для Юичи это стало полной неожиданностью. Лишившись дара речи, он нерешительно протянул руку к пакету. В тот момент, когда кончики его пальцев коснулись подарка, его глаза засияли ярче. Лицо, мрачное всего мгновение назад, тоже неожиданно посветлело.
«Такое открытое выражение лица, - глядя на него, неожиданно подумал Ватару. - Если он настолько популярен, то должен бы уже привыкнуть к подаркам, неужели он каждый раз так реагирует?»
- Эм… Ну, как бы… - поспешно заговорил он, осознав, что молчит, бессознательно засмотревшись. – Эм, ответь как можно скорее. Там внутри письмо…
- Письмо? Предпочитаешь такой способ?
- Н-не спрашивай меня. Прочти его и все поймешь. Я лишь…
- Ясно. Мне лучше прочитать его?
- Угу… Верно… но…
Во время разговора у Ватару возникло чувство, будто это он сам подарил подарок, и это привело его в сильное замешательство. И кроме того, выражение лица Юичи было весьма впечатляющим. Он словно сомневался, стоит ли радоваться неожиданному подарку. Это было новое выражение лица Кадзуки, какого Ватару еще не видел. Без мягкой улыбки или насмешки в глазах Юичи показывал такие искренние эмоции.
Но все же невольно успокоившийся Ватару осознал, что допустил серьезную ошибку. Он еще ничего не сказал Юичи о том, от кого этот подарок.
- Эм… Н-нет! – не успев подумать, сказал он. – Э-этот подарок… Он не от меня! Т-ты все неверно понял!
- Неверно понял?..
- Меня просили его передать… В старшей школе моей младшей сестры есть девушка, которой ты нравишься. В общем-то меня фактически заставили…
- О… Ясно, – Юичи настолько легко принял объяснение Ватару, что это даже вызвало разочарование. Пристально глядя на сверток, он в прежней своей манере спросил:
- Что внутри?
- Не знаю. Я не спрашивал.
- Ты ужасно безответственный парень. А если там взрывчатка, если это действия человека затаившего на меня обиду, возьмешь на себя ответственность?
- Обиду? А такие существуют? Ты же широко известный отличник.
- Как сказать, – вызывающе на него посмотрев и бледно улыбнувшись, Юичи, не выпуская подарок, скрестил руки. – Я популярен. И сам того не зная, мог обзавестись врагами.
- …
Его слова можно было бы счесть шуткой. Однако, как ни досадно, когда Юичи говорил, его речь звучала настолько убедительно, что спорить было просто невозможно. Открытое выражение исчезло с его лица, и прежний гневный блеск возродился в глазах Юичи. Шаг за шагом сокращая расстояние между ними, он припер Ватару к стене коридора.
- Ты знаешь, когда у меня день рождения?
- К-кажется, седьмого июня.
- Верно. Молодец, – хлопнув правой рукой по стене, Юичи пристально уставился на Ватару, приблизившись настолько, что можно было ощутить его дыхание. Ватару сумел бы ускользнуть, если бы захотел, но почему-то был не в состоянии двигаться, он словно оцепенел.
- Благодарю за доставку, – медленно шевельнув губами, произнес Юичи без намека на улыбку в глазах. – Какой ты, однако, великодушный. Тратишь большую перемену, чтобы выполнить поручение девушки, которую даже не знаешь. Похоже, у тебя много свободного времени.
- Не говори со мной так! Я просто обещал своей сестре, что…
- А ведь это может оказаться твоя младшая сестра.
- Что?
- Подарок может быть от нее. Возможно, она просто сказала, что он «от подруги», а на самом деле она сама увлеклась мной?
Его слова, конечно, звучали абсурдно, и Ватару вышел из себя. Чувствуя спиной холодную стену, он сверкнул глазами в ответ. Юичи все сильнее забавляясь, приподнял уголки губ.
- Похоже, у тебя сестринский комплекс.
- Прекрати обращаться ко мне так фамильярно!
Замечание про сестринский комплекс ужасно огорчило Ватару. Поскольку они с Карин были похожи, для Ватару эти слова прозвучали так, словно его обвинили в нарциссизме.
Юичи крепко схватив Ватару за плечо, прошептал:
- В таком случае как мне тебя называть, чтобы ты остался доволен? Как ни назови, тебе все не нравится.
- Н-ну… Может… Фудзи-кун?..
- Фудзи-кун?
- Нет, «кун» тут ни к чему. Тогда… как же…
- Как насчет «Ватару»?
С чего он так внезапно решил обойтись без суффиксов вежливости? В тот момент, когда Юичи произносил эти слова, его лицо приблизилось к самому уху Ватару. Почувствовав коснувшееся мочки легкое дыхание, Ватару инстинктивно напрягся. Низкий, ставший чуть хриплым к концу фразы, голос обласкал ухо Ватару одним словом, что прозвучало ядовитее любых других слов.
- Ватару…
- М-м…
Произнесенное с такой многозначительностью имя, тут же заставило температуру тела Ватару подскочить. Подобного наслаждения он раньше никогда не испытывал. Растекающиеся волны тепла захватили тело Ватару. Лишенный свободы, он не мог посмотреть в лицо Юичи и лишь молил о том, чтобы волны горячего удовольствия покинули тело.
- Ватару?..
Юичи снял руку с левого плеча Ватару, продолжавшего стоять неподвижно, отвернувшись от Кадзуки, и потянулся к его подбородку. Но тот, заметив на этой руке кольцо, грубо оттолкнул его пальцы.
- П-прекрати!
- Почему? Я всего лишь назвал тебя по имени, - произнес в ответ Юичи с видом полной невинности, что еще больше усилило досаду. Даже если бы Ватару попробовал настойчиво спрашивать: «что ты сейчас собирался сделать?», то Юичи моментально бы разгадал его мысли.
- Ты так внезапно замолчал, вот мне и стало интересно, какое у тебя будет выражение лица. Неужели ты подумал, что я тебя поцелую?
- Н-ничего подобного…
- Да? Тогда почему ты покраснел? Куда делся твой прежний задор, Ватару?
- Не называй меня так!
- Вот же. Сколько же претензий. А ведь ты сам «тыкаешь» своему сэмпаю. Подумай об этом.
Улыбнувшись, Юичи неожиданно сунул сверток с подарком обратно Ватару и собрался уходить. Когда Фудзи растерянно крикнул «А подарок?..», то Кадзуки обернулся и пренебрежительно отмахнулся:
– Сожалею, не могу принятье его, так как придется таскать его с собой. Поэтому верни его сам.
- Это… будет затруднительно! Ты же принимаешь подарки ото всех!
- Ну, обычно так и есть.
- Тогда почему?!..
- Причина весьма проста, – приостановившись, бесстрастно произнёс Юичи. – Потому что его принес ты.
- Но…
- Передай, если хотят мне что-то подарить, пусть отдают лично или попросят кого-то еще. О, и, кстати, по поводу обращений…
- Э?..
- Называй меня Кадзуки-сама, ясно?
Пока Ватару стоял, не зная, что сказать, Юичи спокойно направился назад в класс. Вид сзади на его стройную фигуру был прекрасен. Летняя белая рубашка подходила ему лучше, чем кому-либо еще, обычная форма смотрелась на нем весьма стильно.
- Однако внутри он просто ужасен, - в растерянности пробормотал Ватару. По словам Карин Юичи должен быть милым парнем, учтиво благодарящим за подарок и дающим вежливый ответ. Поскольку Кадзуки отказался принять подарок от него, Ватару мог лишь предположить, что либо сам он повел себя как-то не так, либо Юичи его действительно ненавидит.
«Да, похоже, ненавидит…»
Разве он не сказал четко и ясно, что не примет подарок, потому что именно Ватару принес его?
- Карин… меня убьет…
Но это была отнюдь не единственная причина боли в его груди. Однако в тот момент Ватару еще не мог этого осознать.
@темы: Переводы, новеллы, Секрет кольца на безымянном пальце